Signdancers
Ieder project is uniek en elke artiest draagt een ander gevoel uit. Om zoveel mogelijk aan te sluiten op de identiteit van de band of performer, heeft Stichting Skyway een gevarieerd aanbod van Signdancers. Het zijn allen hoogwaardige NGT (Tolk Nederlandse Gebarentaal) tolken met een breed scala aan ervaringen op het gebied van Signdancen.
Mirjam van Oijen-Stolk
In 2001 begon ik de opleiding tot tolk Nederlandse Gebarentaal (tolk NGT) in Utrecht. Niet omdat ik dove familieleden of kennissen had, maar vanwege mijn belangstelling en bewondering voor de gebarentaal. Of ik het tolken van en naar deze taal ook leuk zou vinden wist ik toen nog niet... Gelukkig weet ik nu dat ik geen betere beroepskeuze had kunnen maken! In 2005 heb ik mijn diploma behaald en sindsdien ben ik zelfstandig aan het werk als erkend tolk NGT. Genietend van de afwisseling en de uitdagingen die mijn werk mij biedt, tolk ik er vrolijk op los!
Ervaringen: Parade, Symphonica in Rosso, Mooi weer de Leeuw, Alian Clarke, Pete Philly, Zomerboulevard Breda, Festival Mundial, Diverse Sencity evenementen, Dunya festival, The Hague Jazz, CAPawards Tros.
Signdancen is iets wat ik ontzettend graag doe, omdat ik daarbij mijn passie voor mijn werk kan combineren met mijn passie voor muziek en dans. Het is de perfecte samensmelting van mijn favoriete bezigheden.
Orissa Oldenburger
Sinds 2002 ben ik tolk gebarentaal. Ik geniet nog steeds elke dag van het werk. Voor ik tolk werd, heb ik aan het conservatorium gestudeerd en speelde ik in theatervoorstellingen. Vandaar dat ik een grote liefde heb voor het tolken van muziek en theater. Natuurlijk tolk ik daarnaast ook in andere settings.
Ik tolkte op theatergebied onder andere de musical Pippi Langkous, Niels Holgerson (Speeltheater), de film/dvd Ja zuster, Nee zuster, de film Polleke, Kikker - de musical, Spinvis. Ook tolkte ik onder andere de volgende bands: Zuco 103, The Sheer, Copark, 4tuoze Matrozen, Frederique Spigt, de Lollies (kinderband op de Parade), de DVD van Lotte en Max en De band krijgt kinderen.
Dewi Latupeirissa
Op het gebied van signdancen heb ik nog niet echt veel ervaring, maar ik ben wel van plan om mij hierin te verdiepen. In 2008 was mijn eerste ervaring met (een vorm van) signdancen het tolken bij 'De grootste Sinterklaas show van Noord-Nederland'. Hoewel dit meer tolken was op kinderniveau, vond ik het wel een leuke en unieke ervaring.
In 2009 ben ik een stap verder gegaan en heb ik voor het eerst gesigndanced op Sencity Rotterdam. Dat vond ik een superleuke ervarin! In 2010 heb ik een te gekke ervaring op Sencity Amsterdam gehad (ism het 5 days off festival), namelijk het signdancen van Krause! I loved it! Ik ben altijd bezig met muziek en songteksten, dus dit is voor mij de perfect combinatie! Ik heb een brede smaak voor muziek, waardoor ik ook gemakkelijk inzetbaar ben, vol enthousiasme! En ik vind het elke keer weer een uitdaging om het zo goed mogelijk neer te zetten.
Ervaringen: De grootste Sinterklaasshow van Noord-Nederland, Raymann is Laat!, Sencity Rotterdam (Angel D'Amor) en Sencity Amsterdam (Krause). Verder tolk ik in verschillende settings en heb ook ervaring met tolken in het buitenland.
Debbie Veghel
2006.....al weer 4 jaar geleden kreeg ik mijn diploma Tolk Nederlandse
Gebarentaal. Een jaartje eerder volgde ik al 2 workshops Visuele Muziek en
ontdekte ik de kracht van het samenbrengen van muziek en gebaren. Muziek,
dans en drama zijn voor mij drie vormen van communiceren die iedereen raken.
Bij het signdancen komen die vormen prachtig samen.De muziek is het
ritmische uitgangspunt en met de tekst lig ik vaak overhoop. Maar na uren
zwoegen en, soms letterlijk, zweten staat er dan toch een vertolking van een
lied waar dans, beweging en mimiek en expressie de hoofdrol spelen. Bij
Mundial stond ik met een dynamische Ziggi op een megagroot podium, maar ook met de ingetogen Sabrina Starke. En bij de Parade in een kleine intieme tent versterkte ik het optreden van Giovanca. Allemaal prachtige ervaringen op culturele evenementen waar door het Signdancen ook doven helemaal aan hun trekken kunnen komen, want er valt genoeg te zien en te beleven.
Edmee Hijmans
Dido Mirck
In 2000 begon ik de opleiding tot Tolk Nederlandse Gebarentaal (tolk NGT) in Utrecht. In 2004 heb ik mijn diploma behaald en sindsdien ben ik zelfstandig aan het werk als erkend tolk NGT.
Voor ik de tolkopleiding deed, heb ik 6 jaar dansacademie gedaan. Voor Opleiding Theaterdans Amsterdam, (tijdens de HAVO). Opleiding Moderne Theaterdans Amsterdam, Opleiding Jazztheaterdans Tilburg. Na mijn tolkopleiding heb ik in verschillende dansvoorstellingen gedanst. Zo werkte ik onder meer met Hans Tuerlings, Soosan Gilson, Amos BenTal en Merkx&Dansers. Tevens dans ik in een dansgezelschap; Danstheater VOS http://www.danstheatervos.nl/
De combinatie van tolken en dansen vormt mijn grote liefde voor het tolken van muziek.
Als signdancer deelde ik het podium met zeer uiteenlopende artiesten. Zo tolkte ik Kraak&Smaak, Guus Meeuwis, Alain Clark, Racoon, Zuco 103, Marianne Weber, Henk Westbroek/Het Goede Doel, Copark, The Young Sinatra’s, Ziggi, Jannes, Andre Manuel en Krause.
Graag zou ik deze lijst nog verder uitbreiden!
Daarnaast tolk ik ook film. Het afgelopen jaar tolkte ik onder meer: Mister Bean en Iep. Voor filmpjes van dansproducties waar ik in danste en Signdance performances zie: http://www.youtube.com/tolkdido
Signdancers
Historie
